segja — meaning in German: sagen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sagen

ferðamaður

saman

segja

fagurt

kakó

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "segja" wird häufig im alltäglichen Gespräch verwendet, wenn man Informationen weitergibt oder Meinungen äußert. Zum Beispiel könnte man in einer Diskussion über eine Buchrezension sagen: "Hvað segiru um þessa bók?" (Was sagst du über dieses Buch?).

Synonyms & nuances

"Segja" ist das allgemeinste Wort für 'sagen' im Isländischen, während "tala" mehr auf 'sprechen' oder 'reden' abzielt. Man würde "segja" wählen, wenn man eine spezifische Aussage oder Meinung übermitteln möchte, während "tala" oft in einem breiteren kommunikativen Kontext verwendet wird.

Culture

Die Herkunft des Wortes "segja" reicht bis ins Altnordische zurück, wo es ähnliche Formen gab. In der isländischen Kultur hat die mündliche Überlieferung von Geschichten und Sagen einen hohen Stellenwert, und das Wort wird oft in Zusammenhängen verwendet, die das Teilen von Erlebnissen oder Traditionen betreffen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'segja' im Isländischen konjugiert?

Das Verb 'segja' wird unregelmäßig konjugiert. Im Präsens lautet die Konjugation: ég segi (ich sage), þú segir (du sagst), hann/hún segir (er/sie sagt).

Q.Gibt es idiomatische Ausdrücke mit 'segja'?

'Segja eitthvað í bragði' bedeutet, etwas mit Humor oder in einem scherzhaften Ton zu sagen. Solche Ausdrücke zeigen die Vielseitigkeit des Verbs.

Q.Welche Zeitformen kann ich mit 'segja' verwenden?

'Segja' kann in verschiedenen Zeitformen verwendet werden, wie Präsens, Vergangenheit ('sagði') und Zukunft ('mun segja'). Achte darauf, die richtige Form je nach Kontext zu verwenden.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary