gagnrýna — meaning in German: kritisieren

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for kritisieren

gagnrýna

lítils háttar

leiðinlegur

Tveir

sjálfstæði

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'gagnrýna' wird häufig in akademischen Diskussionen oder in den Medien verwendet, wenn es darum geht, eine Meinung über ein Werk, eine Entscheidung oder ein Verhalten zu äußern. Zum Beispiel könnte ein Filmkritiker in einer Rezension sagen, dass er die Handlung eines Filmes 'gagnrýna' möchte, um auf dessen Schwächen hinzuweisen.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 'að dæma', was 'zu urteilen' bedeutet. Während 'gagnrýna' einen eher analytischen Ansatz zur Kritik beschreibt, kann 'að dæma' oft subjektivere Urteile implizieren. Man würde 'gagnrýna' wählen, wenn eine differenzierte und fundierte Kritik gefragt ist.

Culture

'Gagnrýna' hat sich aus dem altnordischen Wort 'gagnrýna' entwickelt, was so viel wie 'etwas betrachten' oder 'beobachten' bedeutet. In der isländischen Gesellschaft spielt die Kritik eine wesentliche Rolle, da sie oft als Möglichkeit angesehen wird, Qualität und Integrität in Kunst und Wissenschaft zu fördern.

FAQ

Q.Was bedeutet 'gagnrýna' auf Deutsch?

'Gagnrýna' bedeutet 'kritisieren' auf Deutsch und wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine negative oder bewertende Meinung über etwas hat.

Q.Wie wird 'gagnrýna' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Hann vildi gagnrýna bókina vegna skrifa hennar.' Das bedeutet: 'Er wollte das Buch wegen seines Schreibstils kritisieren.'

Q.Gibt es Besonderheiten in der Grammatik von 'gagnrýna'?

'Gagnrýna' ist ein regelmäßiges Verb und wird im Präsens als 'gagnrýni' konjugiert. Achte darauf, dass du es im richtigen Kontext verwendest, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary