I'm learning
íslenska
raunverulegt — meaning in German: wirklich
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
wirklich
vissulega
beina
raunverulegt
Þrír
skömm
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'raunverulegt' wird oft in Diskussionen verwendet, wenn es um echte Erfahrungen oder Tatsachen geht. Ein Beispiel könnte ein Gespräch über ein authentisches isländisches Gericht sein, bei dem jemand sagt, dass es 'raunverulegt lecker' ist. Auch in literarischen Kontexten, beispielsweise in Gedichten oder Erzählungen, wird es genutzt, um die Realität eines Gefühls oder eines Moments zu beschreiben.
Synonyms & nuances
'Raunverulegt' unterscheidet sich von 'satt', was eher 'vollständig' bedeutet. Während 'satt' in Bezug auf die Vollständigkeit einer Aussage verwendet wird, betont 'raunverulegt' die Echtheit und Originalität, was es ideal für den Kontext von persönlichen Erfahrungen macht.
Culture
'Raunverulegt' setzt sich aus den Wörtern 'raun' (Wirklichkeit) und 'verulegt' (sein) zusammen. Es spiegelt den isländischen Fokus auf Authentizität und die Bedeutung von realen Erfahrungen in der Kultur wider. In der isländischen Literatur spielt die Auseinandersetzung mit der Realität eine zentrale Rolle, was sich auch in der Verwendung dieses Begriffs zeigt.
FAQ
