að leita — meaning in German: suchen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for suchen

að leita

skynja

afstæðni

vín

lífsgæði

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'að leita' wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, wie zum Beispiel, wenn man etwas im Haus sucht oder Informationen im Internet findet. Es kann sowohl in Gesprächen unter Freunden als auch in formelleren Kontexten wie beim Arbeiten oder Studieren verwendet werden.

Synonyms & nuances

'Að leita' wird oft im Kontext der aktiven Suche verwendet, während das Wort 'finna' mehr das Finden als das Suchen beschreibt. Wählen Sie 'að leita', wenn der Prozess des Suchens im Vordergrund steht, zum Beispiel bei der Recherche oder beim Nachforschen.

Culture

'Að leita' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'leita', das 'suchen' oder 'forschen' bedeutet. In der isländischen Kultur wird oft die Natur als eine Quelle des Wissens betrachtet, weshalb das Suchen nach Informationen oder Orientierung in der Landschaft auch eine spirituelle Dimension hat. Dies spiegelt sich auch in der isländischen Literatur wider, wo das Suchen nach Identität und Wahrheit häufig thematisiert wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'að leita' in einem Satz?

'Að leita' wird in Sätzen wie 'Ég er að leita að bók' (Ich suche ein Buch) verwendet. Es zeigt an, dass jemand aktiv nach etwas sucht.

Q.Gibt es eine spezielle Konstruktion mit 'að leita'?

Ja, 'að leita' wird oft mit der Präposition 'að' verwendet, gefolgt von dem, wonach gesucht wird, zum Beispiel 'að leita að svari' (nach einer Antwort suchen).

Q.Welche Fehler sollte man bei 'að leita' vermeiden?

'Að leita' erfordert den richtigen Fall für das Objekt, nach dem gesucht wird. Achten Sie darauf, die Präposition richtig zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary