sæmandi — meaning in German: anständig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anständig

hugsar

kalla

jarðvegur

sæmandi

krafla

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort 'sæmandi' wird häufig in Situationen verwendet, in denen man über das Verhalten oder die Ansichten einer Person spricht, die als respektabel oder anständig gelten. Zum Beispiel könnte ein Lehrer bei einer Schulversammlung betonen, dass die Schüler sich 'sæmandi' verhalten sollten, oder in einem Gespräch über gesellschaftliche Normen in Island könnte jemand sagen, dass ein bestimmtes Verhalten nicht 'sæmandi' ist.

Synonyms & nuances

'Sæmandi' wird oft im Gegensatz zu Wörtern wie 'heiðarlegur' (ehrlich) oder 'góður' (gut) verwendet, wobei 'sæmandi' speziell den Anstand und die soziale Akzeptanz betont. Während 'heiðarlegur' eher auf die Ehrlichkeit einer Person hinweist, bezieht sich 'sæmandi' mehr auf die gesellschaftlichen Normen, die das Verhalten als akzeptabel oder respektabel bewerten.

Culture

Das Wort 'sæmandi' hat seine Wurzeln im alten Isländischen, wo es mit dem Konzept von Anstand und sozialer Akzeptanz verbunden ist. Interessanterweise wird in der isländischen Kultur großer Wert auf Gemeinschaft und gegenseitigen Respekt gelegt, was sich in der häufigen Verwendung des Begriffs widerspiegelt. Dies zeigt, wie tief verwurzelt die Idee von Anstand im isländischen Alltag ist.

FAQ

Q.Was bedeutet 'sæmandi' auf Deutsch?

'Sæmandi' bedeutet auf Deutsch 'anständig' und beschreibt ein Verhalten, das respektabel und akzeptabel ist.

Q.Wie kann ich 'sæmandi' in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'sæmandi' wäre: 'Es ist wichtig, sich in der Öffentlichkeit sæmandi zu verhalten, um Respekt zu zeigen.'

Q.Gibt es eine weibliche Form von 'sæmandi'?

Nein, 'sæmandi' ist ein Adjektiv, das nicht zwischen Geschlechtern unterscheidet. Es bleibt in der Form gleich, unabhängig davon, ob es sich auf eine männliche oder weibliche Person bezieht.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary