fæðast — meaning in German: geboren werden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for geboren werden

auglýsing

rökfræði

fæðast

táknfræði

maðkur

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'fæðast' wird häufig in Gesprächen über Geburt und das Leben verwendet. Es kann sowohl in medizinischen Kontexten, wie bei Geburtsberichten in Kliniken, als auch in alltäglichen Gesprächen über Familiengeschichten oder persönliche Erfahrungen vorkommen.

Synonyms & nuances

'Fæðast' ist das spezifischste Wort für 'geboren werden'. Im Gegensatz dazu wird das Wort 'komast í heiminn' umgangssprachlich verwendet und bedeutet ebenfalls 'zur Welt kommen', hat jedoch einen weniger formellen Klang. 'Fæðast' sollte verwendet werden, wenn man den formellen Akt der Geburt beschreiben möchte.

Culture

Das Wort 'fæðast' stammt vom altnordischen Verb 'fæda', was so viel wie 'gebären' oder 'ernähren' bedeutet. In der isländischen Kultur wird die Geburt oft als ein bedeutendes Ereignis gefeiert, und es gibt viele traditionelle Bräuche, die mit der Ankunft eines neuen Lebens verbunden sind, was das Wort in vielen Lebensbereichen relevant macht.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'fæðast' auf Deutsch?

'Fæðast' bedeutet auf Deutsch 'geboren werden' und beschreibt den Prozess, bei dem ein neues Leben das Licht der Welt erblickt.

Q.Wie wird 'fæðast' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Hún fæðist í Reykjavik,' was bedeutet: 'Sie wird in Reykjavik geboren.'

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für 'fæðast'?

'Fæðast' ist ein unregelmäßiges Verb und wird in der Vergangenheit als 'fæðast' (geboren werden) und in der Gegenwart als 'fæðist' (wird geboren) verwendet. Achte darauf, die richtige Zeitform im Satz zu wählen.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary