frumkvæði — meaning in German: Initiative

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Initiative

hreyfing

sjón

frumkvæði

Átta

hávær

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'frumkvæði' wird häufig in geschäftlichen und politischen Kontexten verwendet, um die Eigeninitiative einer Person oder Gruppe zu beschreiben. Zum Beispiel kann man sagen, dass ein Unternehmer ein bemerkenswertes 'frumkvæði' gezeigt hat, indem er ein innovatives Projekt gestartet hat.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort 'innlegg', das ebenfalls Initiative bedeutet, jedoch oft in einem formelleren Kontext genutzt wird, insbesondere in Bezug auf öffentliche Vorschläge oder politische Debatten. 'Frumkvæði' hingegen hat eine positivere Konnotation, die oft mit persönlichem Antrieb und Kreativität assoziiert wird.

Culture

Das Wort 'frumkvæði' leitet sich von den alten isländischen Wurzeln ab, die die Bedeutung von 'Vorstoß' oder 'Initiative' betonen. In Island wird Eigeninitiative sehr geschätzt, insbesondere in der Unternehmer- und Innovationskultur, die stark ausgeprägt ist. Viele junge Menschen werden ermutigt, ihre Ideen aktiv zu verfolgen, was zu einer florierenden Start-up-Szene führt.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'frumkvæði' in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Hann hefur sýnt mikið frumkvæði í verkefninu.' Dies bedeutet, dass er viel Initiative im Projekt gezeigt hat.

Q.Gibt es ein Gegenstück zu 'frumkvæði' in der deutschen Sprache?

'Frumkvæði' entspricht dem deutschen Wort 'Initiative'. Beide Begriffe betonen das Handeln und die Eigenverantwortung, wobei 'Initiative' manchmal auch in einem politischen Kontext verwendet wird.

Q.Welche Grammatikregeln sind für 'frumkvæði' wichtig?

'Frumkvæði' ist ein Neutrum und wird im Isländischen mit dem Artikel 'það' verwendet. Es ist wichtig, den richtigen Kasus zu beachten, je nach Satzstruktur.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary