Definition
▶
ónæði
Ónæði er ástand þar sem truflun eða óþægindi valda því að venjulegt líf er raskað.
Unruhe ist ein Zustand, bei dem Störungen oder Unannehmlichkeiten dazu führen, dass das normale Leben gestört wird.
▶
Hávaðinn frá byggingunni valda mikið ónæði í nágrenninu.
Der Lärm von dem Bauwerk verursacht viel Unruhe in der Nachbarschaft.
▶
Ónæðið frá börnunum í skólanum truflar kennsluna.
Die Unruhe von den Kindern in der Schule stört den Unterricht.
▶
Þeir kvörtuðu yfir ónæði frá umferðinni á veginum.
Sie beschwerten sich über die Unruhe vom Verkehr auf der Straße.