marciapiede — meaning in German: Gehweg

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gehweg

statua

marciapiede

traghetto

tazza

attore

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'marciapiede' wird häufig in städtischen Kontexten verwendet, zum Beispiel wenn man sich in einer italienischen Stadt bewegt oder über die Sicherheit beim Gehen auf Gehwegen spricht. Es ist üblich, das Wort in Gesprächen über Verkehrssicherheit oder Stadtplanung zu hören, insbesondere wenn die Bedingungen des Gehwegs diskutiert werden.

Synonyms & nuances

'Marciapiede' wird oft synonym mit 'pavimento' verwendet, was jedoch einen allgemeineren Begriff für Bodenbeläge beschreibt. Während 'pavimento' sich auf die gesamte Art des Bodenbelags bezieht, ist 'marciapiede' spezifisch für den Gehweg, der für Fußgänger vorgesehen ist.

Culture

Das Wort 'marciapiede' hat seine Wurzeln im lateinischen 'mānsio', was so viel wie 'Aufenthalt' oder 'Platz' bedeutet. In Italien ist der Gehweg nicht nur ein Ort zum Gehen, sondern oft auch ein sozialer Raum, wo Menschen sich treffen, plaudern oder sogar ihre Waren verkaufen. In vielen italienischen Städten sind die Gehwege lebendige Orte des Lebens und der Kultur.

FAQ

Q.Wie wird 'marciapiede' im Satz verwendet?

'Marciapiede' wird verwendet, um den Gehweg zu beschreiben, z.B. 'Fai attenzione quando cammini sul marciapiede' (Achte darauf, wenn du auf dem Gehweg gehst).

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'marciapiede'?

In Italien wird 'marciapiede' landesweit verwendet, jedoch kann es regionale Ausdrücke geben, die in Dialekten vorkommen, wie 'marciapiedi' für Mehrzahl oder spezifische lokale Begriffe.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'marciapiede'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'strada', was Straße bedeutet. 'Marciapiede' bezieht sich jedoch spezifisch auf den Gehweg, der für Fußgänger gedacht ist.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500