cucire — meaning in German: nähen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nähen

aspirina

tradurre

cucire

quattordici

avvoltoio

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das italienische Wort 'cucire' wird häufig in der Modebranche verwendet, wenn Designer oder Schneider über das Anfertigen von Kleidungsstücken sprechen. Auch im privaten Umfeld, wie beim Nähen von Geschenken oder beim Reparieren von Kleidung, wird 'cucire' oft genutzt.

Synonyms & nuances

'Cucire' ist das allgemeine Wort für 'nähen', während 'ricucire' spezifisch das Reparieren oder das erneute Nähen von etwas bedeutet. Man würde 'cucire' verwenden, wenn man über das Erstellen oder Anpassen spricht, während 'ricucire' in einem Kontext verwendet wird, in dem etwas wiederhergestellt wird.

Culture

'Cucire' stammt vom lateinischen 'cŭcĭre' ab, was 'zusammenfügen' bedeutet. In der italienischen Kultur spielt das Nähen eine bedeutende Rolle, nicht nur in der Mode, sondern auch in der Tradition des Handwerks, wo viele Familien ihre eigenen Kleidungsstücke herstellten. Diese Tradition wird oft bei Festen und besonderen Anlässen weitergegeben.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Verb 'cucire' im Präsens?

'Cucire' wird folgendermaßen konjugiert: ich nähe - cucio, du nähst - cuci, er/sie/es näht - cuce, wir nähen - cuciamo, ihr näht - cucite, sie nähen - cuciono.

Q.Gibt es spezielle Werkzeuge, die mit 'cucire' verbunden sind?

Ja, beim Nähen werden verschiedene Werkzeuge verwendet, wie Nähmaschinen, Nadeln, Faden und Scheren. Diese Werkzeuge erleichtern den Prozess des Nähens erheblich und sind in jedem Nähzimmer wichtig.

Q.Was sind häufige Fehler beim Verwenden des Wortes 'cucire'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'ricucire', das spezifisch für das Reparieren verwendet wird. Achten Sie darauf, 'cucire' zu verwenden, wenn Sie über das Nähen im Allgemeinen sprechen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500