partenza — meaning in German: Start

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Start

sandalo

professore

oro

partenza

mattina

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'partenza' wird häufig in Zusammenhang mit Reisen oder Transport verwendet, etwa beim Check-in am Flughafen oder bei der Abfahrt eines Zuges. Ein typisches Beispiel ist die Ankündigung der Abfahrt eines Flugs: 'Die partenza nach Rom ist um 15:30 Uhr.'

Synonyms & nuances

'Partenza' ist sehr spezifisch für den Start eines physischen oder metaphorischen Prozesses, während das Wort 'inizio' eher den Beginn einer Aktivität oder eines Ereignisses beschreibt. Du würdest 'partenza' verwenden, wenn es um Reisen geht, während 'inizio' besser für Veranstaltungen oder Projekte geeignet ist.

Culture

'Partenza' hat seinen Ursprung im lateinischen 'partire', was 'teilen' oder 'abfahren' bedeutet. In der italienischen Kultur wird der Begriff oft mit dem Beginn neuer Abenteuer assoziiert, sei es das Verlassen des Elternhauses für ein Studium oder die erste Reise ins Ausland. Diese Assoziation macht das Wort emotional aufgeladen und spannend.

FAQ

Q.Was bedeutet 'partenza' auf Deutsch?

'Partenza' bedeutet auf Deutsch 'Abfahrt' oder 'Start'. Es wird oft in Bezug auf Reisen verwendet.

Q.Wie benutzt man 'partenza' in einem Satz?

Du kannst 'partenza' beispielsweise so verwenden: 'La partenza del treno è prevista per le 10:00.' Das bedeutet: 'Die Abfahrt des Zuges ist für 10:00 Uhr geplant.'

Q.Gibt es einen Unterschied zwischen 'partenza' und 'uscita'?

'Uscita' bedeutet 'Ausgang' oder 'Austritt' und wird verwendet, wenn es darum geht, einen Ort zu verlassen, während 'partenza' spezifisch für die Abfahrt von Transportmitteln steht.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500