rispettare — meaning in German: Respekt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Respekt

statua

erba

treno

rispettare

zebra

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "rispettare" wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Wertschätzung oder Achtung gegenüber Personen, Traditionen oder Regeln auszudrücken. Zum Beispiel sagt man in einer Diskussion über soziale Normen: "Es ist wichtig, andere zu respektieren, um ein harmonisches Zusammenleben zu fördern."

Synonyms & nuances

"Rispettare" hat ähnliche Bedeutungen wie "onorare" (ehren) und "considerare" (berücksichtigen), jedoch liegt der Fokus bei "rispettare" stärker auf der respektvollen Einstellung gegenüber anderen und deren Rechten. Während "onorare" eine tiefere Ehrfurcht impliziert, wird "rispettare" oft in alltäglichen Situationen verwendet.

Culture

Das italienische Wort "rispettare" stammt vom lateinischen "respectare", was so viel bedeutet wie 'zurückblicken' oder 'rücksichtsvoll sein'. In der italienischen Kultur hat Respekt eine zentrale Bedeutung, insbesondere in familiären und sozialen Beziehungen, wo Höflichkeit und Anstand eine große Rolle spielen. Ein Beispiel für respektvolles Verhalten ist die traditionelle Anrede von älteren Menschen mit 'Signore' oder 'Signora', was den kulturellen Wert von Respekt widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort "rispettare" in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: "È importante rispettare le opinioni degli altri", was bedeutet: 'Es ist wichtig, die Meinungen anderer zu respektieren.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit "rispettare"?

Ja, häufig findet man die Wendung "rispettare le regole" (die Regeln respektieren) in Gesprächen über gesetzliche oder soziale Normen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von "rispettare"?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung mit den falschen Präpositionen. Man sagt 'rispettare qualcuno', also 'jemanden respektieren', nicht 'a qualcuno'.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500