sveglia — meaning in German: aufwecken

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aufwecken

patata

osso

sveglia

grandine

giugno

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'sveglia' wird häufig im Alltag verwendet, insbesondere morgens, wenn man jemanden aufwecken möchte. Man hört es oft in Familien, wenn Eltern ihre Kinder zur Schule wecken oder in einem Café, wenn der Barista einen Kunden auf seine Bestellung aufmerksam macht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'sveglia' ist 'risvegliare', der oft in formelleren Kontexten verwendet wird. 'Risvegliare' betont eher den Prozess des Aufwachens, während 'sveglia' sich mehr auf den aktiven Moment des Aufweckens bezieht.

Culture

Das italienische Wort 'sveglia' leitet sich vom lateinischen 'exvigilare' ab, was 'wach werden' bedeutet. In Italien hat das Aufwecken eine besondere kulturelle Bedeutung, da viele Menschen den Tag mit einem ausgiebigen Frühstück und einem starken Kaffee beginnen, was auch das Aufwecken zu einem sozialen Ritual macht.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Weck mich auf' auf Italienisch?

'Weck mich auf' sagt man auf Italienisch mit 'Sveglia mi'. Der Ausdruck ist informell und wird häufig im alltäglichen Gespräch verwendet.

Q.Kann man 'sveglia' auch für Tiere verwenden?

Ja, 'sveglia' kann auch für Tiere verwendet werden, wenn man beispielsweise einen Hund aufwecken möchte. Der Satz 'Sveglia il cane' könnte bedeuten, dass man den Hund wecken möchte.

Q.Gibt es spezielle Zeitformen für 'sveglia'?

Ja, 'sveglia' ist ein Substantiv, das 'Wecker' bedeutet. Im Verb 'svegliare' (jemanden aufwecken) können Sie verschiedene Zeitformen verwenden, zum Beispiel 'ho svegliato' für die Vergangenheit oder 'sveglierò' für die Zukunft.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500