vedere — meaning in German: sehen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sehen

sei

burro

stomaco

vedere

multa

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'vedere' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um das Sehen oder Beobachten auszudrücken. Man könnte es beispielsweise verwenden, wenn man über einen Film spricht, den man gesehen hat, oder wenn man jemanden fragt, ob er die Aussicht auf einen schönen Sonnenuntergang gesehen hat.

Synonyms & nuances

'Vedere' wird oft verwendet, um die physische Wahrnehmung von etwas auszudrücken, während Synonyme wie 'guardare' eher die Idee des Betrachtens oder Schauens umfassen. Man würde 'vedere' wählen, wenn man einfach nur das Sehen betonen möchte, ohne eine tiefere Betrachtung zu implizieren.

Culture

Die Herkunft des Wortes 'vedere' lässt sich auf das lateinische 'videre' zurückführen, was ebenfalls 'sehen' bedeutet. Interessant ist, dass im Italienischen das Wort auch in vielen Redewendungen vorkommt, wie zum Beispiel 'vedere e credere' (sehen heißt glauben), was die Bedeutung des Sehens in der italienischen Kultur unterstreicht.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'vedere' im Präsens?

'Vedere' wird im Präsens wie folgt konjugiert: io vedo, tu vedi, lui/lei vede, noi vediamo, voi vedete, loro vedono. Es ist wichtig, die korrekten Endungen zu verwenden, um die Zeitform richtig auszudrücken.

Q.Wann verwendet man 'vedere' im Unterschied zu 'guardare'?

'Vedere' wird verwendet, wenn man etwas sieht, während 'guardare' den aktiven Prozess des Betrachtens beschreibt. Wenn du zum Beispiel einen Film anschaust, würdest du sagen, dass du ihn 'guardi', aber wenn du einfach einen schönen Ausblick siehst, benutzt du 'vedere'.

Q.Gibt es feste Wendungen mit 'vedere'?

Ja, es gibt mehrere feste Wendungen wie 'vedere il mondo' (die Welt sehen) oder 'vedere in faccia' (jemanden ins Gesicht sehen). Diese Ausdrücke haben oft eine tiefere Bedeutung und sind nützlich für den alltäglichen Sprachgebrauch.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500