I'm learning
italiano
sorpresa — meaning in German: Überraschung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Überraschung
traghetto
sorpresa
cucina
importante
cicala
Skip this question
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'sorpresa' wird oft in alltäglichen Situationen verwendet, wenn jemand von etwas Unerwartetem betroffen ist. Zum Beispiel könnte ein italienischer Freund 'Che sorpresa!' sagen, wenn er eine unerwartete Einladung zu einer Feier erhält. Auch bei besonderen Anlässen, wie Geburtstagsfeiern oder Überraschungspartys, wird dieses Wort häufig verwendet.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'imprevisto', das jedoch eher 'unvorhergesehen' bedeutet und weniger den emotionalen Aspekt einer Überraschung betont. 'Sorpresa' wird bevorzugt verwendet, wenn es um freudige oder bemerkenswerte Überraschungen geht, während 'imprevisto' neutraler ist.
Culture
'Sorpresa' hat seine Wurzeln im lateinischen 'surprendere', was so viel wie 'überraschen' bedeutet. In der italienischen Kultur sind Überraschungen oft mit Freude und Freude verbunden, sei es bei Feierlichkeiten oder kleinen Gesten der Zuneigung. Ein interessantes Beispiel ist die Tradition, bei Feiern eine 'sorpresa' in Form eines Geschenks vorzubereiten, was das Element der Überraschung verstärkt.
FAQ
