relazione — meaning in German: Beziehung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Beziehung

relazione

acquario

specchio

muscolo

temperatura

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'relazione' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn es um zwischenmenschliche Beziehungen geht, sei es romantische Beziehungen, Freundschaften oder familiäre Bindungen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die Beziehung zu meinen Eltern ist sehr wichtig für mich.' Es findet auch Verwendung in akademischen Diskussionen über soziale Dynamiken und Psychologie.

Synonyms & nuances

'Relazione' kann im Vergleich zu Wörtern wie 'legame' (Bindung) verwendet werden, wenn der Fokus auf der emotionalen oder sozialen Dimension liegt. 'Legame' enfatisiert mehr die physische oder rechtliche Verbindung, während 'relazione' eine breitere und oft tiefere emotionale Bedeutung trägt.

Culture

Das italienische Wort 'relazione' stammt vom lateinischen 'relatio', was so viel wie 'Rückverweisung' oder 'Beziehung' bedeutet. In der italienischen Kultur spielt die Beziehungsdynamik eine zentrale Rolle, sei es in der Familie oder im Freundeskreis. Eine interessante Anekdote ist, dass 'relazione' oft auch für offizielle Berichte oder Abhandlungen verwendet wird, wie zum Beispiel in einem akademischen Kontext, was zeigt, wie vielseitig das Wort ist.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'relazione' in einem Satz?

'Relazione' kann in Sätzen wie 'La mia relazione con Marco è molto forte' verwendet werden, was bedeutet: 'Meine Beziehung zu Marco ist sehr stark.'

Q.Gibt es Abwandlungen von 'relazione'?

Ja, eine häufige Abwandlung ist 'relazionare', was bedeutet, etwas zu beziehen oder eine Beziehung herzustellen. Im Kontext der Kommunikation kann es auch 'berichten' oder 'darstellen' bedeuten.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'relazione'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'rapporto', das zwar auch 'Beziehung' bedeutet, aber mehr auf die geschäftliche oder formelle Beziehung abzielt. 'Relazione' hingegen ist emotionaler und persönlicher.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500