Definition
▶
ossimoro
Un ossimoro è una figura retorica che unisce due termini opposti per creare un'espressione che paradossalmente ha senso.
Ein Oxymoron ist eine rhetorische Figur, die zwei gegensätzliche Begriffe vereint, um einen Ausdruck zu schaffen, der paradoxerweise Sinn ergibt.
▶
La luce oscura del crepuscolo è un ossimoro.
Das dunkle Licht der Dämmerung ist ein Oxymoron.
▶
In un silenzio assordante, la folla attendeva.
In einer ohrenbetäubenden Stille wartete die Menge.
▶
La sua risposta fu un dolce veleno che non dimenticherò mai.
Seine Antwort war ein süßes Gift, das ich niemals vergessen werde.