事実 — meaning in German: Tatsache

jijitsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tatsache

パニック

panikku

地雷

jirai

パワー

pawa

事実

jijitsu

豚

buta

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 事実 wird häufig in akademischen Diskussionen oder in journalistischen Artikeln verwendet, wenn es um die Präsentation von objektiven Informationen geht. Zum Beispiel könnte ein Reporter in einem Nachrichtenartikel darauf hinweisen, dass die 事実 eines Vorfalls nicht mit den Aussagen von Zeugen übereinstimmen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 事実 ist 真実 (shinjitsu), das 'Wahrheit' bedeutet. Während 事実 eher objektive, überprüfbare Informationen beschreibt, bezieht sich 真実 mehr auf emotionale oder philosophische Wahrheiten.

Culture

Das Wort 事実 setzt sich aus den Kanji 事 (ji), was 'Ding' oder 'Ereignis' bedeutet, und 実 (jitsu), was 'Wahrheit' oder 'Realität' bedeutet, zusammen. Interessanterweise wurde das Konzept von 'Fakten' in Japan in der Meiji-Zeit populär, als westliche Ideen und Wissenschaften in das Land eingeführt wurden und man begann, eine Unterscheidung zwischen Wahrheit und Fiktion bewusster zu machen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 事実 in einem Satz?

Ein Beispiel könnte sein: 'Die 事実, dass die Temperaturen steigen, kann nicht ignoriert werden.' Hier wird das Wort verwendet, um auf eine objektive Realität hinzuweisen.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 事実 und 事象?

事象 (jijō) bezieht sich auf ein Ereignis oder Phänomen, während 事実 die zugrunde liegende Tatsache beschreibt. 事実 wird also verwendet, um die Realität eines Ereignisses zu betonen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 事実?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 事実 mit 事象. Lernende verwenden manchmal 事実, wo 事象 passender wäre. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um die richtige Wahl zu treffen.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000