法律 — meaning in German: Das Gesetz

hōritsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Das Gesetz

市場

ichiba

白

shiro

法律

hōritsu

教授

kyōju

歌手

kashu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 法律 (hōritsu) wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere im Rechtssystem Japans. Zum Beispiel könnte ein Anwalt in einer Gerichtsverhandlung über die 'Gesetze' diskutieren, oder ein Professor könnte in einer Vorlesung über rechtliche Prinzipien sprechen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 規則 (kisoku), das 'Regel' bedeutet. Während 法律 sich auf formelle Gesetze bezieht, können 規則 auch informelle oder interne Regeln innerhalb von Organisationen beschreiben. Man würde 法律 verwenden, wenn man über das rechtliche System spricht und 規則 für alltägliche Regelungen.

Culture

Das Wort 法律 (hōritsu) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 法, was 'Methode' oder 'Prinzip' bedeutet, und 律, was 'Regel' oder 'Ordnung' bedeutet. In Japan hat das Rechtssystem eine lange Geschichte, die bis ins alte Japan zurückreicht, als Gesetze oft mündlich überliefert wurden. Im modernen Japan ist das Verständnis der 法律 entscheidend für die Zivilgesellschaft.

FAQ

Q.Was ist der Unterschied zwischen 法律 und 規則?

Der Hauptunterschied liegt in der Form und der Anwendung. 法律 bezieht sich auf formelle Gesetze, die von der Regierung erlassen werden, während 規則 oft informelle Regeln sind, die innerhalb von Organisationen oder Gruppen gelten.

Q.Wie wird das Wort 法律 in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: '日本の法律は非常に複雑です。' (Das japanische Rechtssystem ist sehr komplex.) Hier zeigt sich die formelle Verwendung des Begriffs.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 法律?

Ein häufiger Fehler ist es, 法律 mit 規則 zu verwechseln. Viele Lernende nutzen beide Wörter als Synonyme, dabei sind die Kontexte und ihre formalen oder informellen Anwendungen unterschiedlich.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000