意志 — meaning in German: Will

ishi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Will

うわさ

uwasa

可用性

kayōsei

マーケティング

māketingu

金

kin

意志

ishi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 意志 (ishi) wird oft in Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Entscheidungen oder Entschlüsse geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Meine 意志 ist stark genug, um diese Herausforderung zu meistern.' Es wird häufig in formellen und informellen Kontexten eingesetzt, wenn man über Motivation oder Zielstrebigkeit spricht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist 意向 (ikou), was 'Absicht' oder 'Vorhaben' bedeutet. Während 意志 (ishi) den starken inneren Willen betont, bezieht sich 意向 (ikou) mehr auf das geplante Vorhaben oder die Absicht, etwas zu tun. Daher wird 意志 (ishi) oft in emotionalen oder motivierenden Kontexten verwendet, während 意向 (ikou) in strategischen Diskussionen dominieren könnte.

Culture

Das Wort 意志 (ishi) stammt aus den Kanji '意' (i), was 'Absicht' bedeutet, und '志' (shi), was 'Streben' oder 'Wille' bedeutet. In der japanischen Kultur hat der Wille eine große Bedeutung, insbesondere in der Philosophie des Bushido, wo er als essenzieller Bestandteil des Charakters angesehen wird. Interessanterweise wird der Begriff auch in psychologischen Kontexten verwendet, um den inneren Antrieb eines Individuums zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 意志 in einem Satz?

Ein Beispiel könnte sein: 'Seine 意志, das Rennen zu gewinnen, motivierte ihn, hart zu trainieren.' Hier wird deutlich, wie der Wille die Handlungen einer Person beeinflussen kann.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 意志 und 意向?

意志 beschreibt den inneren Willen und die Entschlossenheit, während 意向 sich mehr auf die bewusste Absicht und Planung bezieht. Man würde 意志 verwenden, wenn man über persönliche Motivation spricht, und 意向, wenn es um konkrete Pläne geht.

Q.Gibt es Fehler, die man vermeiden sollte, wenn man 意志 verwendet?

Ein häufiger Fehler ist, 意志 mit 意向 zu verwechseln, wenn man über zukünftige Planungen spricht. Achte darauf, dass 意志 immer den inneren Antrieb beschreibt, während 意向 eher absichtliche Vorhaben betont.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000