努力 — meaning in German: Aufwand

doryoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aufwand

神話

shinwa

改善

kaizen

努力

doryoku

アウトライン

autorain

やり方

yarikata

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 努力 (doryoku) wird häufig in akademischen oder beruflichen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, hart zu arbeiten. Beispielsweise könnte ein Lehrer seinen Schülern raten, mehr 努力 in ihre Studien zu investieren, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 努力 (doryoku) ist das Wort 頑張る (ganbaru), das oft eine körperliche oder emotionale Anstrengung betont. Während 努力 eher den Einsatz von Willenskraft beschreibt, wird 頑張る häufig im Alltag verwendet, um jemanden zu ermutigen, durchzuhalten.

Culture

Das Wort 努力 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 努 (do), was 'anstrengen' bedeutet, und 力 (ryoku), was 'Kraft' bedeutet. In der japanischen Kultur wird Anstrengung als Schlüssel zum Erfolg angesehen, was in vielen Lebensbereichen, einschließlich der Schule und des Berufslebens, reflektiert wird. Es gibt sogar ein Sprichwort: '努力は必ず報われる' (Doryoku wa kanarazu mukuwareru), was bedeutet, dass Anstrengung letztendlich belohnt wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 努力 im Satz?

Sie können 努力 in Sätzen wie '私は日本語の勉強に努力しています' verwenden, was bedeutet: 'Ich gebe mir Mühe, Japanisch zu lernen.'

Q.Gibt es eine verwandte Form von 努力?

Ja, das Nomen 努力者 (doryokusha) bedeutet 'jemand, der Anstrengungen unternimmt' und beschreibt eine Person, die hart arbeitet.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 努力?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 努力する (doryoku suru), was 'Anstrengungen unternehmen' bedeutet. Achten Sie darauf, die korrekte Verbform im Kontext zu wählen.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000