I'm learning
日本語
特派員 — meaning in German: Korrespondent
tokuhain · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Korrespondent
特派員
tokuhain
故障
koshō
リップ
rippu
贈り物
okurimono
被告
hikoku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 特派員 wird häufig in journalistischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Berichterstattung aus dem Ausland geht. Ein Beispiel wäre, wenn ein Nachrichtenmedium einen Korrespondenten nach Japan entsendet, um über lokale Ereignisse oder wichtige politische Entwicklungen zu berichten.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 記者 (kisha), was 'Reporter' bedeutet. Während ein 記者 oft in der unmittelbaren Umgebung arbeitet und Nachrichten in Echtzeit berichtet, ist ein 特派員 normalerweise für spezifische Auslandseinsätze zuständig und hat tiefere Einblicke in die Kultur und die politischen Gegebenheiten des Berichterstattungsortes.
Culture
Das Wort 特派員 setzt sich aus den Kanji 特 (toku), was 'besonders' bedeutet, und 派員 (hain), was 'Mitglied einer Gruppe' bedeutet, zusammen. Dies unterstreicht die spezielle Rolle, die Korrespondenten in der Medienberichterstattung spielen, oft in Krisensituationen oder bei bedeutenden Ereignissen, die eine besondere Aufmerksamkeit erfordern. In Japan gibt es eine lange Tradition von Korrespondenten, die ausländische Berichte verfassen, was die Bedeutung dieses Begriffs in der japanischen Medienlandschaft hervorhebt.
FAQ
