予算 — meaning in German: Budget

yosan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Budget

声明

seimei

ローズ

rōzu

予算

yosan

おもちゃ

omocha

タイミング

taimingu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 予算 (yosan) wird häufig in geschäftlichen und finanziellen Kontexten verwendet, insbesondere bei Budgetplanungen oder in Besprechungen über finanzielle Strategien. Zum Beispiel könnte ein Projektleiter während eines Meetings mit seinem Team darüber sprechen, wie das 予算 für das kommende Jahr verteilt werden soll.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist '予算案' (yosan-an), was einen konkreten Budgetvorschlag bedeutet. Während 予算 eine allgemeinere Bezeichnung für ein Budget ist, bezieht sich 予算案 spezifisch auf die Ausarbeitung und Präsentation eines bestimmten Budgetplans.

Culture

Das Wort 予算 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: '予' (vorhersehen) und '算' (berechnen). Dies zeigt die kulturelle Bedeutung von Planung und Voraussicht in der japanischen Gesellschaft, wo sorgfältige finanzielle Planung oft als Schlüssel zum Erfolg angesehen wird. In Japan werden Budgets häufig für persönliche Ausgaben, Unternehmensfinanzen und sogar für Regierungsprojekte detailliert festgelegt.

FAQ

Q.Wie verwendet man 予算 in einem Satz?

Ein Beispielsatz könnte sein: '私たちのプロジェクトのための予算はまだ決まっていません。' (Unser Budget für das Projekt ist noch nicht festgelegt.)

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 予算?

Eine häufige Verwechslung besteht darin, 予算 mit 料金 (ryoukin, Gebühren) gleichzusetzen. Während 予算 sich auf die Gesamtplanung der Ausgaben bezieht, bezieht sich 料金 spezifisch auf die Kosten für Dienstleistungen oder Produkte.

Q.Wie kann ich 予算 im Geschäftsleben anwenden?

In einem geschäftlichen Kontext wird 予算 oft in Präsentationen verwendet, um finanzielle Strategien zu erläutern oder um die Notwendigkeit einer Anpassung der Ausgaben zu diskutieren.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000