I'm learning
日本語
週末 — meaning in German: Wochenende
shūmatsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wochenende
ペナルティ
penaruti
解放
kaihō
チェック
chekku
週末
shūmatsu
パブ
pabu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 週末 wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um Freizeitpläne oder Erholung geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Was machst du am 週末?' um nach den Plänen seines Freundes zu fragen. Auch in formellen Kontexten, wie bei der Planung von Meetings, kann es verwendet werden, um zu klären, ob etwas am Wochenende stattfinden soll.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 休み (yasumi), das 'Pause' oder 'Urlaub' bedeutet. Während 週末 spezifisch auf das Wochenende verweist, kann 休み auch auf andere Arten von Frei- oder Feiertagen angewendet werden. Man würde 週末 wählen, wenn man explizit über die Samstage und Sonntage spricht.
Culture
Das Wort 週末 setzt sich aus den Kanji 週 (Schwäche) und 末 (Ende) zusammen, was wörtlich 'Ende der Woche' bedeutet. In Japan ist das Wochenende oft eine Zeit für Familienaktivitäten oder Ausflüge, was die Bedeutung von 週末 zu einem wichtigen sozialen Konzept macht. Interessanterweise haben viele Japaner das Bedürfnis, ihre Wochenenden zu planen, um das Beste aus dieser wertvollen Freizeit herauszuholen.
FAQ
