問題 — meaning in German: Problem

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Problem

問題

契約

対戦相手

対話

検討

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 問題 wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Schwierigkeiten oder Herausforderungen geht. Zum Beispiel könnte ein Schüler mit Freunden über ein mathematisches 問題 diskutieren oder ein Angestellter in einem Meeting über ein Projektproblem sprechen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist 課題 (kadai), was oft 'Aufgabe' oder 'Thema' bedeutet, aber weniger drängend klingt als 問題. Wenn Sie also eine Herausforderung beschreiben möchten, verwenden Sie 問題, während 課題 für eine weniger dringliche Aufgabe geeignet ist.

Culture

Das Wort 問題 hat seine Wurzeln im Chinesischen und setzt sich aus den Zeichen 問 (fragen) und 題 (Thema) zusammen. Es wird oft in verschiedenen Kontexten verwendet, auch in der Bildung, wo Schüler aufgefordert werden, Probleme zu lösen, was in der japanischen Kultur großes Gewicht hat.

FAQ

Q.Wie benutzt man 問題 in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'この問題を解決するのは難しいです' (Es ist schwierig, dieses Problem zu lösen). Das verdeutlicht die Verwendung in einem alltäglichen Kontext.

Q.Gibt es unterschiedliche Bedeutungen für 問題?

Ja, 問題 kann je nach Kontext sowohl ein Problem als auch eine Frage oder ein Thema bedeuten. Es ist wichtig, den Zusammenhang zu verstehen, in dem es verwendet wird.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 問題?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 計画 (keikaku), was 'Plan' bedeutet. Wenn man über Schwierigkeiten spricht, sollte man immer 問題 verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000