犠牲者 — meaning in German: Opfer

giseisha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Opfer

インタラクション

intarakushon

信託

shintaku

犠牲者

giseisha

ウサギ

usagi

酸

san

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 犠牲者 (giseisha) wird häufig in Nachrichtenberichten verwendet, um Personen zu beschreiben, die durch Tragödien, wie Naturkatastrophen oder gewaltsame Konflikte, zu Schaden gekommen sind. Man hört es auch in juristischen Kontexten, wenn über die Opfer von Verbrechen gesprochen wird.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 犠牲者 ist 被害者 (higaisha), was 'Geschädigter' bedeutet. Während 犠牲者 oft in einem schwerwiegenden Kontext verwendet wird, bezieht sich 被害者 eher auf Personen, die durch ein Verbrechen oder einen Vorfall geschädigt wurden, ohne notwendigerweise zu sterben.

Culture

Das Wort 犠牲者 setzt sich aus den Kanji für 'Opfer' (犠) und 'Person' (者) zusammen. In der japanischen Kultur hat das Konzept des Opfers eine tiefere Bedeutung, insbesondere in Bezug auf die gesellschaftliche Verantwortung, die sich aus einem solchen Verlust ergibt. Historisch gesehen wird es häufig in den Kontexten von Kriegsopfern oder den Opfern von Naturkatastrophen gesetzt.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 犠牲者 in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Die Nachrichten berichteten über die 犠牲者 des Erdbebens in der Region.' So wird das Wort in einem typischen Kontext verwendet.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 犠牲者?

Ja, oft wird das Wort in Phrasen wie '犠牲者を悼む' (giseisha o itamu) verwendet, was so viel bedeutet wie 'die Opfer betrauern'.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 犠牲者?

Ein häufiger Fehler ist, 犠牲者 und 被害者 synonym zu verwenden. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, da 犠牲者 meist mit schweren Verlusten verbunden ist, während 被害者 auch leichtere Schäden umfassen kann.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000