リスク — meaning in German: Risiko

risuku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Risiko

潜在的な

senzai-teki na

アウトライン

autorain

リスク

risuku

休日

kyūjitsu

専門家

senmonka

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort リスク wird häufig in geschäftlichen und finanziellen Gesprächen verwendet, wenn es um potenzielle Gefahren oder Verluste geht. Zum Beispiel könnte ein Manager in einer Besprechung sagen: 'Wir müssen die リスク dieses Projekts sorgfältig abwägen, bevor wir investieren.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 危険 (kiken), was 'Gefahr' bedeutet. Während リスク oft in einem wirtschaftlichen oder strategischen Kontext verwendet wird, bezieht sich 危険 mehr auf unmittelbare, physische Gefahren. Man wählt リスク, wenn man über potenzielle Verlustszenarien in einem analytischen Sinne sprechen möchte.

Culture

Das Wort リスク ist ein Lehnwort, das aus dem Englischen 'risk' entlehnt wurde und in der japanischen Sprache weit verbreitet ist. Es spiegelt die zunehmende Globalisierung wider, da viele moderne Konzepte und Begriffe aus dem Westen übernommen werden. Interessanterweise wird es oft in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um spezifischere Bedeutungen zu erzeugen, wie zum Beispiel 'Kreditrisiko' (クレジットリスク).

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort リスク in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Die リスク des Investments sind hoch, aber die potenziellen Gewinne könnten es wert sein.'

Q.Gibt es umgangssprachliche Alternativen zu リスク?

In der Alltagssprache sagen Japaner manchmal 危険 (kiken) als Synonym, aber für wirtschaftliche Diskussionen bleibt リスク die bevorzugte Wahl.

Q.Ist リスク ein formelles Wort?

Ja, リスク wird in neutralen und formellen Kontexten verwendet, besonders in der Geschäftswelt oder in akademischen Diskussionen.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000