気持ち — meaning in German: Gefühl

kimochi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gefühl

サイド

saido

陪審

baishin

気持ち

kimochi

同情

dōjō

規律

kiritsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 気持ち (kimochi) wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Emotionen oder Empfindungen sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: '私の気持ちがわかりますか？' (Verstehst du mein Gefühl?), um nach emotionaler Unterstützung zu fragen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort 感情 (kanjō), das eher für spezifische Emotionen wie Freude oder Trauer steht. Während 気持ち eine allgemeine Empfindung beschreibt, bezieht sich 感情 eher auf die intensiven Gefühle, die wir in bestimmten Situationen erleben.

Culture

Die japanische Sprache legt großen Wert auf Emotionen und Empfindungen, und das Wort 気持ち spiegelt dies wider. Interessanterweise ist das Konzept von 'kimochi' nicht nur auf Gefühle beschränkt, sondern umfasst auch physische Empfindungen, was die ganzheitliche Betrachtung von Emotionen in der japanischen Kultur verdeutlicht.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 気持ち auf Deutsch?

気持ち bedeutet auf Deutsch 'Gefühl' und beschreibt eine emotionale oder physische Empfindung. Es wird im Alltag oft verwendet, um über persönliche Emotionen zu sprechen.

Q.Wie benutze ich 気持ち in einem Satz?

Du kannst 気持ち in einem Satz wie folgt verwenden: '私の気持ちは複雑です' (Mein Gefühl ist kompliziert). Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, in dem du das Wort verwendest.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 気持ち?

Ein häufiger Fehler ist, 気持ち nicht im richtigen Kontext zu verwenden. Viele Lernende verwenden es nur für starke Emotionen, während es auch für subtile Empfindungen eingesetzt werden kann. Achte darauf, die Nuancen des Wortes zu verstehen.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000