初め — meaning in German: Anfang

hajime · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Anfang

チェーン

chēn

ウイルス

uirusu

医学

igaku

空港

kūkō

初め

hajime

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 初め (hajime) wird häufig verwendet, um den Beginn von etwas zu beschreiben, sei es ein neues Projekt, ein Ereignis oder eine Beziehung. Ein Beispiel wäre, wenn jemand sagt: 'Das 初め dieser Zusammenarbeit war sehr vielversprechend.' In Gesprächen über den Lebenszyklus von etwas, zum Beispiel beim Lernen einer neuen Fähigkeit, wird das Wort ebenfalls oft verwendet.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 始まり (hajimari), das oft synonym verwendet wird, jedoch eine stärkere Betonung auf den physischen Beginn eines Ereignisses legt. Während 初め mehr den allgemeinen Konzept des Anfangs beschreibt, bezieht sich 始まり eher auf einen konkreten Startpunkt.

Culture

Das Wort 初め hat seine Wurzeln im klassischen Japanisch und wird oft in literarischen Kontexten verwendet, um den Anfang von Geschichten oder Gedichten zu thematisieren. Interessanterweise wird es auch in der japanischen Tradition verwendet, um den Anfang eines neuen Jahres zu feiern, beispielsweise bei Neujahrsritualen, wo man auf den 'Anfang' des neuen Lebens blickt.

FAQ

Q.Wie wird 初め (hajime) in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: '初めての経験は oft sehr lehrreich.' Hier beschreibt es den ersten oder grundlegenden Aspekt einer Erfahrung.

Q.Gibt es verschiedene Schreibweisen für 初め?

Ja, 初め kann auch in Hiragana als はじめ (hajime) geschrieben werden. Die Kanji-Form wird jedoch oft in formelleren Kontexten verwendet.

Q.Ist es richtig, 初め in formellen Schreiben zu verwenden?

Ja, 初め ist in neutralen und formellen Kontexten sehr geeignet. Es wird häufig in offiziellen Dokumenten oder Ansprachen verwendet.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000