リーダーシップ — meaning in German: Führung

rīdāshippu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Führung

オフィス

ofisu

結論

ketsuron

代理人

dairinin

リーダーシップ

rīdāshippu

職業

shokugyō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort リーダーシップ wird häufig in geschäftlichen und akademischen Kontexten verwendet, insbesondere in Diskussionen über Management und Teamführung. Beispielsweise könnte ein Referent auf einer Konferenz über die Bedeutung von Leadership in der heutigen Gesellschaft sprechen.

Synonyms & nuances

Eine nahe verwandte Bezeichnung ist 指導 (shidō), die eher das Leiten oder Anleiten betont. Während リーダーシップ vor allem die Fähigkeit zur Führung in einem Team oder Unternehmen beschreibt, fokussiert sich 指導 mehr auf die Anleitung in spezifischen Situationen.

Culture

Die Einführung des Begriffs リーダーシップ in die japanische Sprache spiegelt die zunehmende Globalisierung und die Übernahme westlicher Konzepte wider, insbesondere nach dem Zweiten Weltkrieg. Interessanterweise wird das Wort oft in Kombination mit anderen Begriffen verwendet, um verschiedene Arten von Führung, wie z.B. 'team leadership' (チームリーダーシップ), zu beschreiben.

FAQ

Q.Was ist der Unterschied zwischen リーダーシップ und 指導?

Der Hauptunterschied liegt in der Betonung: リーダーシップ bezieht sich auf die allgemeine Fähigkeit zur Führung, während 指導 spezifischere Anleitungen in bestimmten Kontexten umfasst.

Q.Wie wird リーダーシップ in der japanischen Gesellschaft wahrgenommen?

In Japan wird リーダーシップ oft mit einer Kombination aus Verantwortung und Bescheidenheit assoziiert. Gute Führung wird nicht nur durch Durchsetzungsvermögen, sondern auch durch die Fähigkeit zur Zusammenarbeit und zur Förderung des Teamgeistes geschätzt.

Q.Kann ich リーダーシップ in informellen Gesprächen verwenden?

Ja, リーダーシップ kann in informellen Gesprächen verwendet werden, besonders wenn es um das Thema Führung in einem Team oder einer Gruppe geht. Es ist jedoch ratsam, den Kontext und die Zuhörer zu berücksichtigen, um sicherzustellen, dass das Wort passend ist.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000