先生 — meaning in German: Lehrer

sensei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lehrer

ゲイン

gein

先生

sensei

リーグ

rīgu

女王

joō

ロック

rokku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 先生 (sensei) wird in Japan häufig in schulischen Kontexten verwendet, um Lehrer oder Ausbilder zu bezeichnen. Man hört es oft in Klassenräumen, bei Sportvereinen oder in Kampfkunstschulen, wo Respekt und Hierarchie eine große Rolle spielen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 教師 (kyōshi), das ebenfalls 'Lehrer' bedeutet, aber oft formeller ist und in offiziellen Kontexten verwendet wird. 先生 (sensei) hingegen hat eine persönlichere Note und wird auch für Meister in verschiedenen Disziplinen verwendet, wie z.B. in der Kunst oder im Sport.

Culture

Das Wort 先生 (sensei) setzt sich aus den Kanji Zeichen für 'vor' (先) und 'Geburt' oder 'kommen' (生) zusammen, was zusammen 'der, der vor einem geboren wurde' bedeutet. In der japanischen Kultur wird der Lehrer nicht nur als Wissensvermittler, sondern auch als Mentoren und Wegweiser angesehen, was dem Begriff eine tiefere kulturelle Bedeutung verleiht.

FAQ

Q.Wie wird 先生 (sensei) in der japanischen Sprache verwendet?

先生 (sensei) wird verwendet, um Respekt gegenüber Lehrern, Ausbildern oder sogar Ärzten auszudrücken. Es ist üblich, diesen Titel auch bei der Anrede zu verwenden.

Q.Kann ich 先生 (sensei) auch für Freunde verwenden?

Es ist nicht üblich, 先生 (sensei) für Freunde zu verwenden, da es einen formellen und respektvollen Kontext hat. Es eignet sich besser für Lehrer oder Menschen, von denen man lernt.

Q.Welche Fehler sollte ich vermeiden, wenn ich 先生 (sensei) benutze?

Vermeide es, 先生 (sensei) in informellen Situationen zu verwenden, in denen eine persönlichere Ansprache angemessener wäre. Auch in der Anrede sollte man darauf achten, den Titel korrekt zu verwenden, um Respekt zu zeigen.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000