I'm learning
日本語
緊急 — meaning in German: Notfall
kinkyū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Notfall
イチジク
ichijiku
エンティティ
entitī
フェンス
fensu
ミュージシャン
myūjishan
緊急
kinkyū
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 緊急 (kinkyū) wird häufig in medizinischen Notfällen verwendet, wie etwa bei einem Unfall oder einer plötzlichen Krankheit. Zudem hören Sie es oft in den Nachrichten, wenn über Naturkatastrophen oder andere kritische Situationen berichtet wird, in denen sofortige Maßnahmen erforderlich sind.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 即時 (sokuji), was 'sofort' bedeutet. Während 緊急 (kinkyū) oft eine ernsthafte Situation impliziert, bezieht sich 即時 (sokuji) eher auf die Notwendigkeit, schnell zu handeln, ohne die Dringlichkeit zu betonen.
Culture
Das Wort 緊急 (kinkyū) setzt sich aus den Kanji 緊 (kin), was 'angespannt' oder 'dringlich' bedeutet, und 急 (kyū), was 'schnell' oder 'dringend' bedeutet, zusammen. Interessanterweise wird das Wort oft in Kombination mit anderen Begriffen verwendet, wie zum Beispiel 緊急事態 (kinkyū jitai), was 'Notfall-Situation' bedeutet und in Japan eine offizielle Kategorie für Krisen darstellt.
FAQ
