ヒーロー — meaning in German: Held

hīrō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Held

ランク

ranku

犠牲者

giseisha

年

nen

ヒーロー

hīrō

火災

kasai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Das Wort ヒーロー wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um Filme, Comics oder Anime geht, in denen sich Charaktere als Helden auszeichnen. Man könnte sagen: 'Ich liebe die Geschichte dieses ヒーロー!' nach dem Anschauen eines Actionfilms.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort 勇者 (yūsha), das oft für 'tapferer Mensch' verwendet wird, insbesondere in einem Fantasy-Kontext. Während ヒーロー eher für kommerzielle Figuren oder moderne Helden steht, bezieht sich 勇者 oft auf eine heroische Figur in Geschichten und Legenden.

Culture

Das Wort ヒーロー hat seine Wurzeln im Englischen und wurde in die japanische Sprache integriert, um sowohl westliche als auch japanische Konzepte von Helden zu erfassen. In Japan werden ヒーロー oft als Vorbilder dargestellt, die für Gerechtigkeit und Tugend stehen, was besonders in Anime und Manga deutlich wird.

FAQ

Q.Was bedeutet ヒーロー auf Deutsch?

ヒーロー bedeutet auf Deutsch 'Held'. Es beschreibt eine Person, die außergewöhnliche Taten vollbringt oder anderen in Not hilft.

Q.Wann kann ich das Wort ヒーロー verwenden?

Du kannst ヒーロー verwenden, wenn du über Filme, Comics oder Spiele sprichst, in denen Figuren besondere Eigenschaften als Helden haben.

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von ヒーロー und 英雄?

Ja, ヒーロー wird oft in modernen Kontexten verwendet, während 英雄 (eiyū) für historische oder mythologische Helden gebraucht wird.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000