I'm learning
日本語
贈り物 — meaning in German: Geschenk
okurimono · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Geschenk
贈り物
okurimono
喜び
yorokobi
小教区
shōkyōku
爆弾
bakudan
反射
hansha
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 贈り物 (okurimono) wird oft verwendet, wenn man über Geschenke spricht, die zu besonderen Anlässen wie Geburtstagen oder Hochzeiten überreicht werden. Es ist nicht unüblich, dass Freunde oder Familienmitglieder in Japan Geschenke in farbenfrohen Verpackungen überreichen, wobei die Präsentation einen hohen Stellenwert hat.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist プレゼント (purezento), das direkt aus dem Englischen stammt und oft in informellen Kontexten verwendet wird. 贈り物 (okurimono) hat jedoch einen formelleren Klang und wird bevorzugt, wenn es um traditionellere oder bedeutungsvollere Geschenke geht.
Culture
Die Etymologie von 贈り物 zeigt, dass das Wort aus zwei Teilen besteht: 贈り (okuri), was 'geben' oder 'überreichen' bedeutet, und 物 (mono), was 'Ding' oder 'Objekt' bedeutet. In der japanischen Kultur spielt das Schenken eine zentrale Rolle, da es oft mit dem Ausdruck von Dankbarkeit und Respekt verbunden ist, und es gibt spezielle Anlässe wie die Obon-Festtage, wo Geschenke eine besondere Bedeutung haben.
FAQ
