マネージャー — meaning in German: Manager

manējā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Manager

マネージャー

manējā

違反者

ihansha

願い

negai

命題

meidai

辞任

jinin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort マネージャー wird häufig in geschäftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Meetings oder beim Networking. Zum Beispiel könnte ein Teamleiter bei einer Besprechung sagen: 'Unser マネージャー wird die neuen Projekte vorstellen.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 監督 (kantoku), was eher 'Aufseher' oder 'Supervisor' bedeutet, jedoch oft in kreativen oder sportlichen Kontexten verwendet wird. マネージャー wird spezifischer in beruflichen Umgebungen genutzt, wo es um Management und Organisation geht.

Culture

Das Wort マネージャー ist ein eingedeutschtes Lehnwort aus dem Englischen und spiegelt den Einfluss der westlichen Geschäftswelt auf die japanische Sprache wider. In Japan hat sich der Begriff in der Wirtschaft etabliert und wird oft für Führungskräfte in Unternehmen verwendet, unabhängig von deren tatsächlichem Aufgabenbereich.

FAQ

Q.Wie wird マネージャー im Japanischen verwendet?

マネージャー wird in vielen Unternehmen genutzt, um eine Person zu beschreiben, die die Verantwortung für ein Team oder ein Projekt trägt. Es ist wichtig, den Kontext zu kennen, um die Rolle richtig zu verstehen.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen マネージャー und anderen Führungstiteln?

Ja, マネージャー bezieht sich spezifisch auf das Management, während Titel wie ディレクター (direktā) oft eine höhere Hierarchieebene repräsentieren.

Q.Wie wird das Wort in der Alltagssprache verwendet?

Im Alltag kann マネージャー in Gesprächen über die Arbeit, Projekte oder die Unternehmensstruktur verwendet werden, oft in einem neutralen, respektvollen Ton.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000