施設 — meaning in German: Ausstattung

shisetsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ausstattung

女性

josei

範囲

han'i

介入

kainyū

ラベル

raberu

施設

shisetsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '施設' wird häufig in der japanischen Sprache verwendet, wenn es um öffentliche Einrichtungen wie Schulen, Krankenhäuser oder Sportanlagen geht. Zum Beispiel könnte man in einem Gespräch über die Ausstattung eines neuen Fitnessstudios sagen: 'この施設はとてもモダンです' ('Diese Einrichtung ist sehr modern').

Synonyms & nuances

'施設' kann synonym mit '設備' (setsubi) verwendet werden, das sich mehr auf die Ausstattung innerhalb eines Raumes bezieht. Während '施設' eine gesamte Einrichtung beschreibt, bezieht sich '設備' auf die spezifischen Geräte oder Anlagen, die dort vorhanden sind.

Culture

Das Wort '施設' setzt sich aus den Kanji '施' (shisu) und '設' (setsu) zusammen, was so viel wie 'einrichten' und 'gestalten' bedeutet. Interessanterweise wird '施設' nicht nur für physische Einrichtungen verwendet, sondern auch für soziale Einrichtungen wie Waisenhäuser oder Altenheime, was seine vielseitige Bedeutung in der japanischen Gesellschaft unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 施設 auf Deutsch?

'施設' bedeutet auf Deutsch 'Ausstattung' oder 'Einrichtung'. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um die Räumlichkeiten oder die Ausstattung von öffentlichen und privaten Einrichtungen zu beschreiben.

Q.Wie wird 施設 in Sätzen verwendet?

'施設' wird häufig in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, z.B. '教育施設' (Bildungseinrichtung) oder '医療施設' (Gesundheitseinrichtung). Man könnte sagen: 'この教育施設は素晴らしいです', was so viel bedeutet wie 'Diese Bildungseinrichtung ist großartig'.

Q.Gibt es häufige Fehler beim Gebrauch von 施設?

Ein häufiger Fehler ist, '施設' und '設備' austauschbar zu verwenden, ohne den Kontext zu berücksichtigen. '施設' bezieht sich auf die gesamte Einrichtung, während '設備' sich auf die Ausstattung innerhalb dieser Einrichtung fokussiert.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000