カバー — meaning in German: Cover

kabā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cover

拒否

kyohi

緊張

kinchō

カバー

kabā

棚

tana

連合

rengō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort カバー wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Bedecken oder Schützen von Dingen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Kannst du die カバー auf das Buch legen, damit es nicht beschädigt wird?' oder in einem Restaurant, wenn man einen Tisch mit einem Tischtuch deckt.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 覆う (おおう, ōu), das mehr das Konzept des Bedeckens oder Verhüllens betont. Während カバー oft für spezifische Abdeckungen verwendet wird, wie z.B. eine Hülle für ein Buch, wird 覆う eher in einem umfassenderen Sinne genutzt.

Culture

Das Wort カバー hat seine Wurzeln im englischen Wort 'cover' und wurde in die japanische Sprache integriert, um verschiedene Bedeutungen zu übernehmen. In der modernen japanischen Kultur wird es nicht nur für physische Abdeckungen verwendet, sondern auch in einer metaphorischen Weise, wie zum Beispiel in der Musik, wenn man von einer 'カバー' eines Songs spricht, was bedeutet, dass jemand einen Song in einem anderen Stil oder Arrangement neu interpretiert.

FAQ

Q.Wie wird カバー in der japanischen Sprache verwendet?

カバー wird in vielen Kontexten verwendet, sowohl für physische Abdeckungen als auch metaphorisch, z.B. in der Musik. Man kann es für alles verwenden, was etwas schützt oder abdeckt.

Q.Gibt es verschiedene Arten von カバー?

Ja, カバー kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, z.B. eine Buchhülle (本のカバー), eine Schutzhülle für elektronische Geräte oder sogar eine musikalische Coverversion.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von カバー?

Ein häufiger Fehler ist, カバー nur in physischen Konnotationen zu verwenden und die metaphorische Verwendung zu ignorieren. Es ist wichtig zu wissen, dass カバー auch in der Musik und in anderen kreativen Kontexten verwendet werden kann.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000