逮捕 — meaning in German: Festnahme

taiho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Festnahme

司祭

shisai

セレクション

serekushon

逮捕

taiho

プラント

puranto

フェデレーション

federēshon

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 逮捕 wird häufig im juristischen Kontext verwendet, besonders wenn es um die Festnahme von Verdächtigen durch die Polizei geht. Es kann auch in Nachrichtenberichten auftauchen, die über Verhaftungen von Kriminellen berichten oder in Filmszenen, die Polizeieinsätze darstellen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 拘束 (kousoku), das 'Festhalten' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 逮捕 in der Regel eine rechtliche Festnahme impliziert, während 拘束 auch informellere Situationen abdecken kann, in denen jemand physisch festgehalten wird, jedoch nicht unbedingt mit rechtlichen Konsequenzen.

Culture

Das Wort 逮捕 setzt sich aus den Zeichen 逮 (tai) und 捕 (ho) zusammen, was so viel wie 'ergreifen' und 'festhalten' bedeutet. In der japanischen Kultur hat die Polizei einen hohen Stellenwert, und das Konzept der Festnahme ist oft mit dem Streben nach sozialer Ordnung verbunden. Interessanterweise wird die Festnahme in Japan sehr ernst genommen, und es gibt strenge Vorschriften, wie sie durchzuführen ist.

FAQ

Q.Was bedeutet 逮捕 auf Deutsch?

逮捕 bedeutet auf Deutsch 'Festnahme'. Es bezieht sich auf den rechtlichen Prozess, bei dem eine Person von der Polizei aufgrund eines Verdachts verhaftet wird.

Q.Wie wird das Wort 逮捕 verwendet?

Das Wort wird häufig in Nachrichten oder in rechtlichen Dokumenten verwendet. Beispielsweise könnte man sagen: 'Die Polizei hat gestern mehrere Personen wegen Diebstahls 逮捕.'

Q.Gibt es spezielle Regeln zur Verwendung von 逮捕?

Ja, 逮捕 wird vor allem im formellen Kontext verwendet und sollte in schriftlicher Form oder in offiziellen Gesprächen genutzt werden. Im informellen Sprechen würde man eher andere Ausdrücke verwenden.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000