シェア — meaning in German: Teilen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Teilen

フィルム

firumu

いとこ

電話

データベース

dētābēsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort シェア wird häufig in Gesprächen über soziale Medien verwendet, wenn es darum geht, Inhalte oder Informationen mit anderen zu teilen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Lass uns dieses Video シェアn!' in einem informellen Kontext unter Freunden oder in geschäftlichen Besprechungen, wenn Ideen oder Ressourcen geteilt werden.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 共有 (きょうゆう, kyōyū), welches auch 'teilen' bedeutet, aber oft im Kontext von gemeinsamem Besitz oder Ressourcen verwendet wird. シェア ist eher informell und wird in alltäglichen Gesprächen genutzt, während 共有 formeller und spezifischer ist.

Culture

Das Wort シェア stammt ursprünglich aus dem Englischen 'share' und wurde in die japanische Sprache übernommen, insbesondere im Kontext von Internet und sozialen Medien. Diese Lehnwörter sind ein Beispiel dafür, wie die japanische Sprache moderne Konzepte integriert und anpasst, um mit der globalen Kultur Schritt zu halten.

FAQ

Q.Wie wird das Wort シェア im Deutschen übersetzt?

Das Wort シェア wird im Deutschen als 'teilen' übersetzt. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas mit anderen gemeinsam nutzt oder übergibt.

Q.In welchen Kontexten kann ich das Wort シェア verwenden?

Du kannst シェア in informellen Gesprächen unter Freunden verwenden, zum Beispiel beim Teilen von Posts in sozialen Medien oder beim Austausch von Videos und Bildern. Es ist jedoch nicht geeignet für formelle Situationen.

Q.Gibt es grammatische Besonderheiten beim Gebrauch von シェア?

Ja, シェア wird oft als Verb verwendet und kann in verschiedenen grammatischen Formen wie シェアする (shēa suru) auftreten, was 'teilen' bedeutet. Achte darauf, die korrekte Form je nach Kontext zu verwenden.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000