義務 — meaning in German: Pflicht

gimu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pflicht

合意

gōi

義務

gimu

ギア

gia

柔軟性

jūnansei

南

minami

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 義務 (gimu) wird häufig in offiziellen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel bei der Diskussion von rechtlichen Verpflichtungen oder gesellschaftlichen Erwartungen. Es kann auch in alltäglichen Gesprächen auftauchen, etwa wenn jemand über seine Verantwortung in der Familie oder am Arbeitsplatz spricht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter zu 義務 ist Pflicht (shitagau), wobei 義務 oft eine stärkere rechtliche oder moralische Konnotation hat. Während Pflicht manchmal auch als etwas Freiwilliges angesehen werden kann, impliziert 義務 eine unvermeidbare Verantwortung.

Culture

Das Wort 義務 hat seine Wurzeln im klassischen Chinesisch, wo es auch als 'Pflicht' übersetzt wird. In Japan spielt das Konzept der Pflicht eine zentrale Rolle in der Gesellschaft, besonders in Bezug auf familiäre und soziale Verantwortung. Historisch betrachtet hat das Wort eine tiefe Verbindung zu den Werten des Konfuzianismus, der in Japan weit verbreitet ist.

FAQ

Q.Was ist die Bedeutung von 義務 auf Deutsch?

義務 bedeutet auf Deutsch 'Pflicht' oder 'Obligation'. Es beschreibt eine Verantwortung oder eine Aufgabe, die jemand erfüllen muss.

Q.In welchen Situationen sollte ich 義務 verwenden?

Verwenden Sie 義務, wenn Sie über rechtliche oder moralische Verpflichtungen sprechen, beispielsweise im Arbeitskontext oder in Diskussionen über soziale Verantwortung.

Q.Gibt es besondere grammatische Regeln für 義務?

義務 ist ein Substantiv und wird im Japanischen in der Regel mit der Partikel の (no) verbunden, um Besitz oder Bezug zu anderen Nomen auszudrücken, zum Beispiel 義務のある仕事 (gimu no aru shigoto) - 'ein Job mit Verpflichtungen'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000