Definition
▶
信託
shintaku
信託とは、特定の目的のために資産を管理するために、他者に信頼を置く法律的な関係を指します。
Ein Vertrauen bezeichnet eine rechtliche Beziehung, in der Vermögenswerte für einen bestimmten Zweck verwaltet werden, wobei Vertrauen in eine andere Partei gesetzt wird.
▶
彼は信託を通じて、子供たちの教育資金を管理している。
Kare wa shintaku o tsūjite, kodomotachi no kyōiku shikin o kanri shite iru.
Er verwaltet die Bildungskosten seiner Kinder über einen Trust.
▶
その会社は顧客の資産を信託している。
Sono kaisha wa kokyaku no shisan o shintaku shite iru.
Das Unternehmen verwaltet das Vermögen seiner Kunden in einem Trust.
▶
私たちは信託を設定して、遺産を効率的に分配する予定です。
Watashitachi wa shintaku o settei shite, isan o kōritsuteki ni bunpai suru yotei desu.
Wir planen, einen Trust einzurichten, um das Erbe effizient zu verteilen.