喜び — meaning in German: Freude

yorokobi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Freude

コントロール

kontorōru

資産

shisan

喜び

yorokobi

同僚

douryou

会計士

kaikeishi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 喜び (yorokobi) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über positive Erlebnisse oder glückliche Momente sprechen. Ein Beispiel wäre, wenn jemand von einer gelungenen Feier erzählt oder von einem persönlichen Erfolg berichtet. Auch in literarischen Werken findet sich dieses Wort oft, um tiefere Emotionen auszudrücken.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 喜び (yorokobi) ist 幸せ (shiawase), was Glück bedeutet. Während 喜び oft einen kurzfristigen, intensiven Zustand der Freude beschreibt, umfasst 幸せ ein langfristiges Gefühl des Glücks und der Zufriedenheit. Man würde 喜び eher verwenden, wenn es um einen speziellen Moment oder Anlass geht.

Culture

Die Wurzel des Wortes 喜び (yorokobi) liegt im alten Japan, wo Freude oft mit der Natur und festlichen Anlässen verbunden war. Interessanterweise wird Freude in der japanischen Kultur auch durch die Praxis des 'Hanami', das Betrachten von Kirschblüten, symbolisiert. Dieser Brauch zelebriert nicht nur die Schönheit der Natur, sondern auch die Freude, die das Zusammensein mit Freunden und Familie bringt.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 喜び in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: '彼女はイベントの成功を喜びました。' (Sie freute sich über den Erfolg der Veranstaltung). Das zeigt, wie man das Wort in einem Kontext verwendet, in dem Freude ausgedrückt wird.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 喜び?

Ja, man kann 喜び als Teil von Phrasen nutzen, wie z.B. '喜びを感じる' (Freude empfinden), um den emotionalen Zustand genauer zu beschreiben.

Q.Gibt es einen Unterschied zwischen 喜び und 愉快 (yukai)?

Ja, während 喜び eine tiefere, innigere Freude beschreibt, bezieht sich 愉快 eher auf Vergnügen oder Heiterkeit. Das bedeutet, dass 喜び oft intensiver und emotionaler wahrgenommen wird.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000