I'm learning
日本語
削減 — meaning in German: Die Ermäßigung
sakugei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Ermäßigung
ビーチ
bīchi
美徳
bitoku
削減
sakugei
レポート
repōto
メンバーシップ
menbāshippu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 削減 wird häufig in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise in politischen Diskussionen über Haushaltskürzungen oder in Unternehmensberichten, wenn es um Kostensenkungen geht. Auch in der Umweltpolitik wird es häufig verwendet, um die Reduktion von Emissionen zu beschreiben.
Synonyms & nuances
Ein häufiges Synonym für 削減 ist 減少 (genshō), das mehr den Aspekt des Abnehmens betont. Während 削減 oft in einem wirtschaftlichen oder administrativen Kontext verwendet wird, bezieht sich 減少 eher auf eine allgemeine Verringerung von Dingen oder Phänomenen.
Culture
Das Wort 削減 setzt sich aus den Kanji 削, was 'abtragen' oder 'entfernen' bedeutet, und 減, was 'verringern' oder 'reduzieren' bedeutet, zusammen. In der japanischen Gesellschaft, die oft Wert auf Effizienz legt, spielt die Idee der 削減 eine zentrale Rolle, insbesondere in der Wirtschaft und im Umweltschutz. Ein bemerkenswerter Aspekt ist, dass in Japan häufig über die Notwendigkeit von 削減 diskutiert wird, um Ressourcen für zukünftige Generationen zu schonen.
FAQ
