鼻 — meaning in German: Nase

hana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nase

ブロック

burokku

鼻

hana

ボランティア

borantia

レポーター

repōtā

手続き

tetsuzuki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 鼻 (hana) wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über körperliche Merkmale sprechen möchte oder wenn man auf etwas hinweist, das mit dem Geruchssinn zu tun hat. Zum Beispiel könnte es in einem Kontext verwendet werden, in dem jemand sagt: 'Ich habe eine kalte Nase' oder 'Schau dir meine Nase an, sie ist rot geworden!'.

Synonyms & nuances

Ein naher Begriff ist 嗅覚 (kyuukaku), was 'Geruchssinn' bedeutet. Während 鼻 (hana) sich spezifisch auf das Organ selbst bezieht, beschreibt 嗅覚 die Fähigkeit zu riechen. Man verwendet 鼻 in alltäglichen Gesprächen, während 嗅覚 eher in technischen oder medizinischen Diskussionen vorkommt.

Culture

Das Wort 鼻 (hana) hat eine interessante etymologische Verbindung zu den Sinnen, insbesondere dem Geruch. In der japanischen Kultur spielt der Geruch eine wichtige Rolle in der Wahrnehmung und kann oft mit Erinnerungen und Emotionen verknüpft sein. Zudem gibt es viele Redewendungen, die sich um die Nase drehen, wie zum Beispiel 鼻が高い (hana ga takai), was 'stolz sein' bedeutet.

FAQ

Q.Wie wird 鼻 (hana) in Sätzen verwendet?

鼻 (hana) wird oft in einfachen Sätzen verwendet, wie zum Beispiel: '私の鼻は大きいです' (Watashi no hana wa ookii desu) – 'Meine Nase ist groß.' Es kann auch in verschiedenen Kontexten genutzt werden, z.B. in Bezug auf Allergien oder Erkältungen.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 鼻?

Ja, es gibt mehrere Ausdrücke, die 鼻 beinhalten, wie 鼻声 (hanagoe), was 'Nasen Stimme' bedeutet, und oft verwendet wird, um zu beschreiben, dass jemand erkältet ist. Solche Ausdrücke sind in der alltäglichen Sprache sehr gebräuchlich.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 鼻 und 他の言葉 für Nase?

In der japanischen Sprache gibt es keine anderen gebräuchlichen Begriffe für Nase, aber es gibt spezifische Begriffe für verschiedene Arten von Nasen, wie etwa 鼻孔 (bikou) für 'Nasenlöcher'. Das Wort 鼻 (hana) ist jedoch der allgemeinste und am häufigsten verwendete Begriff.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000