I'm learning
日本語
発見 — meaning in German: Entdeckung
hakken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Entdeckung
町
machi
効果
kōka
キャビネット
kyabinetto
不在
Fuzai
発見
hakken
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 発見 (hakken) wird häufig in akademischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn neue Erkenntnisse oder Erfindungen bekannt gegeben werden. Zum Beispiel könnte ein Wissenschaftler in einer Konferenz über die 発見 eines neuen Medikaments sprechen, oder ein Lehrer könnte im Unterricht über historische 発見 referieren.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 発明 (hatsumei), das 'Erfindung' bedeutet. Während 発見 sich auf das Entdecken von etwas bereits Existierendem bezieht, impliziert 発明 die Schaffung von etwas Neuem. Man würde 発見 verwenden, wenn man über die Entdeckung von Fakten spricht, während 発明 in technischen oder kreativen Kontexten besser passt.
Culture
Das Wort 発見 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 発 (hatsu), was 'auslösen' oder 'entspringen' bedeutet, und 見 (ken), was 'sehen' bedeutet. In der japanischen Kultur wird die Idee von Entdeckung nicht nur auf wissenschaftliche Erkenntnisse angewendet, sondern auch auf persönliche Erfahrungen, wie das Entdecken von neuen Geschmäckern oder Kulturen. Eine interessante Anekdote ist, dass in Japan die Entdeckung von Naturphänomenen oft mit spirituellen Erfahrungen verbunden wird, was die tiefe Verbundenheit der Menschen zur Natur widerspiegelt.
FAQ
