気分 — meaning in German: Gefühl

kibun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gefühl

気分

kibun

相関

sōkan

心理学

shinrigaku

給与

kyūyo

球

kyū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '気分' wird häufig verwendet, um den emotionalen Zustand einer Person zu beschreiben. Man könnte es in alltäglichen Gesprächen verwenden, wenn Freunde sich über ihre Stimmung austauschen, oder in einem Restaurant, wenn man nach dem Befinden fragt.

Synonyms & nuances

'気分' wird oft verwendet, um ein allgemeines Gefühl auszudrücken, während Wörter wie '感情' eher spezifische Emotionen beschreiben. Wenn du also über deine allgemeine Stimmung sprechen möchtest, wäre '気分' die passende Wahl, während '感情' für tiefere emotionale Zustände reserviert ist.

Culture

'気分' hat seine Wurzeln im alten Japan, wo es oft in der Dichtkunst und Philosophie verwendet wurde, um emotionale Zustände und die Verbindung zur Natur auszudrücken. Interessanterweise wird '気' oft als Energie oder Geist interpretiert, was die tiefere Bedeutung von '気分' als mehr als nur ein flüchtiges Gefühl unterstreicht.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort '気分' richtig?

'気分' wird verwendet, um über Stimmungen zu sprechen, wie in '今日は気分がいいです' (Heute fühle ich mich gut). Man kann das Wort auch in Fragen verwenden: '気分はどうですか?' (Wie ist Ihre Stimmung?)

Q.Gibt es unterschiedliche Formen von '気分'?

Ja, '気分' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, aber die Grundform bleibt gleich. Manchmal wird es auch in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um spezifischere Bedeutungen zu erzeugen.

Q.Welche Fehler sollte man bei der Verwendung von '気分' vermeiden?

Ein häufiger Fehler ist, '気分' mit '気' zu verwechseln. Während '気' oft für Energie oder Geist steht, bezieht sich '気分' spezifisch auf den emotionalen Zustand einer Person.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000