Definition
▶
申し出
mōshide
特定の提案や提供を指す言葉で、通常はビジネスや契約の文脈で使用されます。
Ein Begriff, der einen bestimmten Vorschlag oder eine Angebot bezeichnet, der normalerweise im geschäftlichen oder vertraglichen Kontext verwendet wird.
▶
彼は新しいプロジェクトのための申し出をしました。
Kare wa atarashii purojekuto no tame no mōshide o shimashita.
Er hat ein Angebot für das neue Projekt gemacht.
▶
私たちはその契約に関して申し出を受け取りました。
Watashitachi wa sono keiyaku ni kanshite mōshide o uketorimashita.
Wir haben ein Angebot bezüglich des Vertrags erhalten.
▶
申し出を検討するために、会議を開く必要があります。
Mōshide o kentō suru tame ni, kaigi o hiraku hitsuyō ga arimasu.
Wir müssen ein Treffen abhalten, um das Angebot zu prüfen.