I'm learning 日本語

提案 — meaning in German: Vorschlag

teian · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vorschlag
勝者
shousha
変態
hentai
提案
teian
チャンス
chansu
プロセス
purosesu
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Das Wort 提案 (teian) wird häufig in geschäftlichen und formellen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Ideen oder Vorschläge in Besprechungen einzubringen. Zum Beispiel könnte ein Mitarbeiter während einer Teamkonferenz einen Vorschlag zu einem neuen Projekt präsentieren.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 提出 (teishutsu), was 'Einreichung' bedeutet. Während 提案 (teian) sich oft auf eine Idee oder einen Vorschlag bezieht, betont 提出 (teishutsu) mehr den Akt des Einreichens eines Dokuments oder einer Form.
Culture
Das Wort 提案 (teian) setzt sich aus den Kanji 提 (te), was 'reichen' oder 'vorlegen' bedeutet, und 案 (an), was 'Plan' oder 'Entwurf' bedeutet, zusammen. In der japanischen Geschäftswelt ist das Einbringen von Vorschlägen ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit, und oft wird von Mitarbeitern erwartet, dass sie proaktiv Ideen entwickeln und präsentieren.
FAQ
Q.Wie benutzt man 提案 in einem Satz?
Ein Beispiel wäre: 'Ich möchte einen Vorschlag für unser neues Marketingkonzept unterbreiten: 提案があります。'
Q.Wann ist es angemessen, 提案 zu verwenden?
提案 ist besonders geeignet in formellen Situationen, wie beispielsweise in Meetings oder bei Präsentationen, wo Ideen ausgetauscht werden.
Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für 提案?
提案 wird häufig mit dem Verb する (suru) verwendet, um auszudrücken, dass man einen Vorschlag macht, z. B. 提案をする (teian wo suru).
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000