動機 — meaning in German: Motivation

dōki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Motivation

マッチ

matchi

地獄

jigoku

動機

dōki

カーボン

kābon

職業

shokugyō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 動機 (dōki) wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich mit persönlichen Zielen und Anreizen befassen. Zum Beispiel könnte jemand in einem Bewerbungsgespräch gefragt werden, was seine Motivation für die Bewerbung ist. In akademischen Kontexten wird es oft verwendet, um die Beweggründe hinter Forschungsprojekten zu diskutieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist モチベーション (moticubēshon), das aus dem Englischen stammt und im Alltagsgebrauch verbreitet ist. Während 動機 sich eher auf die inneren Beweggründe bezieht, hat モチベーション oft einen stärkeren Fokus auf externe Anreize und kann in lockereren Gesprächen verwendet werden.

Culture

Das Wort 動機 setzt sich aus den Kanji 動 (dō), was 'Bewegung' bedeutet, und 機 (ki), was 'Gelegenheit' oder 'Mechanismus' bedeutet, zusammen. In der japanischen Kultur spielt die Motivation eine entscheidende Rolle in der Bildung und im Beruf, da sie oft die Treiber für persönliche und berufliche Erfolge sind.

FAQ

Q.Was bedeutet 動機 auf Deutsch?

動機 bedeutet auf Deutsch 'Motivation' und beschreibt die inneren Anreize, die eine Person zu einer bestimmten Handlung bewegen.

Q.Wie verwendet man 動機 in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von 動機 wäre: 'Meine 動機 für das Studium ist mein Wunsch, in der Forschung zu arbeiten.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 動機?

Ein häufiger Fehler ist, 動機 fälschlicherweise mit dem Begriff Ziel (目標, mokuhyō) zu verwechseln. 動機 bezieht sich auf die Beweggründe, während 目標 das spezifische Ziel beschreibt.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000