症状 — meaning in German: Symptomatik

shōjō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Symptomatik

助けて

tasukete

症状

shōjō

石

ishi

出発

shuppatsu

仕事

shigoto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technisch common

Usage

Das Wort 症状 (shōjō) wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, beispielsweise beim Arztbesuch, wenn Patienten ihre Beschwerden beschreiben. Auch in der Diskussion über Krankheiten und Gesundheitszustände in den sozialen Medien oder im Alltag taucht es oft auf.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 病状 (byōjō), das sich auf den Zustand der Krankheit selbst bezieht, während 症状 (shōjō) mehr die einzelnen Symptome beschreibt. Wenn man über konkrete Beschwerden spricht, ist shōjō die bessere Wahl.

Culture

Das Wort 症状 (shōjō) hat seine Wurzeln im Chinesischen, wo es ebenfalls für 'Symptom' steht. In der japanischen Kultur wird großer Wert auf die Sprache der Symptome gelegt, da es oft als Schlüssel zur Diagnose angesehen wird. Spannend ist, dass in Japan viele Menschen dazu neigen, ihre Symptome detailliert zu beschreiben, um eine präzise Diagnose zu erhalten.

FAQ

Q.Was bedeutet 症状 auf Englisch?

Das Wort 症状 (shōjō) bedeutet auf Englisch 'symptom'. Es beschreibt die Anzeichen oder Beschwerden, die mit einer Krankheit oder einem Gesundheitsproblem verbunden sind.

Q.Wie verwendet man 症状 in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: '私の症状は頭痛と発熱です。' (Watashi no shōjō wa zutsū to hatsunetsu desu.) was 'Meine Symptome sind Kopfschmerzen und Fieber.' bedeutet.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 症状?

Ein häufiger Fehler ist das Verwechseln mit 病状 (byōjō). Während 症状 die Symptome beschreibt, bezieht sich 病状 auf den allgemeinen Gesundheitszustand. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000